Mozikba kerül az Egy új remény eredeti változata
1977 varázsa visszatér egy újrabemutató keretében.
Forrás: Wired
Lassan fél évszázada lesz, hogy a mit sem sejtő közönség először ülhetett be Star Warsra. 2027-ben lesz ötven éve, hogy útjára indult egy bizonyos segélykérő üzenet, elképzelni is vad, milyen lehetett, mikor először sercegett jellegzetes hangján fénykard, s először bukott le a kettős naplemente. 2027-ben eszméletlen, de ötven éves lesz az Egy új remény, eredeti címén Csillagok háborúja, George Lucas örökéletű, kortalan meséje. A Lucasfilm pedig végre megerősítette, amit mindenki hallani akart.
A StarWars.com bejegyzése szerint az évforduló alkalmából mozikba küldik a film eredeti változatát:
„A Lucasfilm egész éves, 50. évfordulós ünneplésének részeként a klasszikus Star Wars (1977) mozis változata — amelyet később átneveztek Star Wars: Egy új reményre — felújított formában ismét a mozikba kerül, korlátozott ideig.”
A Disney már korábban pedzegette, hogy visszahozza ilyen formán a Csillagok háborúját. Néhány szerencsés rajongó nemrégiben már láthatta is ezt a felújított verziót, ugyanis a British Film Institute (Angol Filmintézet) még júniusban bemutatott egy 35 mm-es kópiát a filmből, s Kathleen Kennedy, aki szintén jelen volt, elárulta, hogy amit látnak, az az első ilyen kópia.
Ez azt jelentené, hogy egy olyan verzió kerül a vásznakra, amit millió rajongó még csak nem is láthatott soha (főleg a már VHS-korszakból is kimaradt generációk), Lucas későbbi változtatásai nélkül. 2006-ban kiadtak ugyan egy DVD változatot, aminek a bónusz lemezén megtalálható, s ritkaságszámba megy, igaz ez sem az eredeti, mert bár nincs előtte az Egy új remény felirat, az 1993-as Definitive Edition alapján készült. A film egyébként eredetiben három különböző hangkeveréssel jelent meg (egy Dolby sztereó keverés, egy másik keverés a 70 mm-es vetítésekhez, valamint egy monó keverésű kópia), amelyek közel sem voltak egyformák. A monó keverésű változatban rengeteg kiegészítő hangeffektus és dialógus is helyett kapott. Az egyelőre nem világos, hogy ezek közül melyik lesz hallható.
Ez például Beru néni esetében lehet fontos, akit Lucas újraszinkronizáltatott a monó verzióhoz, mivel Shelagh Fraser szerinte túl britnek hangzott. A filmhez ugyebár azóta összesen öt felújított verzió készült, melyek elvileg mind Lucas eredeti elképzeléséhez visznek közelebb, de a legtöbb rajongó szerint szerint vagy semmit nem adnak az egészhez, vagy épp még rontják is összképet. A film 1981-ben kapta meg a negyedik epizód, s az Egy új remény alcímeket, de tartalmilag vizuálisan az 1997-es speciális kiadásokig nem változott innen. A most mozikba küldött verzióban azonban biztosan nem lesznek CGI dewbackek, a kantinában is minden kocsmatöltelék mentes lesz a digitális elemektől, és aki esetleg nem tudná, megláthatja, Greedo lőtt-e egyáltalán.
A legtöbb változtatás itt tényleg még csak szőrszálhasogatás volt, később, A Jedi visszatérre viszont Lucas már teljesen elszabadult. Ám elvileg ennek nyomán most az egész trilógiához elkészítik az eredeti változatokat – hogy aztán mozikba kerülhessenek a megfelelő időben. Érdekesség, hogy Lucas tökéletesítésre hajló mániája már a megjelenés évében testet öltött, ugyanis a világban szétküldött kópiák máris tartalmaztak négy változtatást az eredeti, májusi megjelenéshez képest (tehát itthon soha nem is játszották az eredeti eredetit). Itt szintén nem kell nagy dolgokra gondolni, többnyire újrakomponált effektek volt szó (például a robbanások a Mos Eisley-ból való meneküléskor, apró módosítások a mattfestményeken, valamint a stáblista teljes megreformálása).
Édesapám emlékei alapján is, a Star Wars itthon, sokkal később is megosztó volt.
„A fél terem kiment a moziból… Nem tudták mi ez. Mi sem… de mi, akik maradtunk végig, nekünk mesélt.”
Ugyan egyelőre semmi sem biztos, de csak nem hagynak ki idehaza sem egy ekkora ziccert, s végre a fiatalabb generációk is ízelítőt kaphatnak az eredeti varázsából. A premiert ráadásul kint előrébb hozták, s már 2027. február 19-től látható lesz. Korábbi pletykák alapján pedig jó esély van arra, hogy a mozis újrakiadás után Blu-ray megjelenésre is lehet esély. Addig is ajánljuk figyelmetekbe a rajongók által készített változatokat, mint a 4K77, vagy a Harmy’s Despecialized.
About Author
