[BREAKING] Újra van magyar kiadója a Star Wars regényeknek!

Bombaként robbant a hír, mely megmelengeti a hazai Star Wars könyvolvasók lelkét: a Maxim Könyvkiadó vette át a Star Wars könyvek kiadását. S nem is akármilyen címekkel érkezik: jön a Köztársaság Fénykora harmadik fázisa és a yuuzhan vong háborúk is!

A hírről Kovács Gergő cikke számolt be a Cliffhanger.hu felületén, miszerint a Maxim Könyvkiadó folytatja a magyarországi Star Wars könyvkiadást. A Szukits Kiadó hosszú évekig jelentette meg a legfrissebb Star Wars regényeket magyar nyelven, amikor 2024 februárjában bejelentették, hogy felhagynak a Csillagok háborúja univerzumában játszódó kötetek kiadásával. A könyveket szakaszosan vonták ki, 2024 végére állt le a projekt. Sötét időszak köszöntött be a magyar Star Wars olvasók számára, csupán a Kolibri Kiadó kiadásaira hagyatkozhattak, mely profilja azonban a gyerekkönyvekre és az enciklopédiákra terjedt ki. A lázadás mellett azonban a Star Wars rajongókat is a remény élteti, s szinte azonnal megindultak a találgatások, susmuskommentek, hogy mi lesz a magyar Star Wars könyvkiadás jövője. A Holonet Krónikák 100. és 101. adásában Szente Mihály műfordítót, számos Szukits által kiadott Star Wars regény fordítóját is vendégül hívták, akit természetesen a jövőről is kérdeztek. Szente csupán sejtelmesen válaszolt, úgy fogalmazott:

„nem tudom elképzelni, hogy ne legyen soha többé Star Wars-kiadás Magyarországon. Ez most nagyon-nagyon lehetetlenségnek hangzik”

Nos, immár tudjuk, hogy a Star Wars-kaland nemcsak Szente Mihály számára, hanem a mi számunkra is folytatódik, méghozzá a Maxim Könyvkiadó jóvoltából. A hír örömteli, bár kicsit váratlan, a Maxim ugyanis inkább az oktatás terén tevékenykedett, nyelvkönyveket és szótárakat jelentett meg, ám van tapasztalatuk a sci-fi és fantasy könyvek terén is. Most pedig egy nagy lépést tettek a Star Wars franchise felé. Ez annak is köszönhető, hogy a kiadónál is dolgoznak rajongók, hozzáértésüket pedig már a megjelentetni szánt könyvek kiválogatása is dicséri. Nem is akárhogy robbannak be a hazai Star Wars életbe, egyből tizenkét kiadványt jelentetnek meg még 2025 folyamán, ráadásul az első három kötet már meg is jelent, meg is rendelhető. A hírt videós formában is bejelentette a kiadó a YouTube-on.

A már meg is jelent kötetek

A remek hírben külön öröm, hogy az egyik új kötet a tragikusan fiatalon elhunyt Aaron Allston első X-szárnyúak regénye (az X-szárnyúak sorozat ötödik kötete). A Legendákba tartozó kötet egy új trilógiát nyitott az X-szárnyúak sorozaton belül, melyben Wedge Antilles egy új, renitens pilótákból álló alakulatot szervezett meg. A köteteket a The Essential Legends Collection sorozat keretében újra kiadták az Egyesült Államokban, míg Magyarországon a Szukits jelentette meg újra ezeket Legendák – a legjobb történetek címen. Így jelent meg újra Magyarországon is Michael A. Stackpole négy X-szárnyúak kötete. A sorozat folytatását azonban úgy tűnt elmosta a Szukits távozása a Star Wars könyvkiadás porondjáról. Aaron Allston trilógiájának első két kötete (Lidérc osztag, Vasököl) korábban már megjelent magyarul, ám a harmadik rész (Solo Command) már nem. Most azonban újra felkelt a remény, hogy végre az egész trilógia magyar kiadást kap. Az első rész biztosan, mely új címmel (A Szellem osztag) jelent meg a már emlegetett Szente Mihály fordításában, s már meg is vásárolható.

A második kötet már a kánonhoz, a kánon legjelentősebb kiadási projektjéhez, A Köztársaság Fénykorához kötődik, melynek a magyar megjelentetését szintén a Szukits Kiadó kezdte el. A kiadási projekt három fázison keresztül meséli el a Baljós árnyak előtt 300–500 évvel lezajlott eseményeket, regényeken, gyerekkönyveken, képregényeken egyaránt. A Szukits gondozásában az első két fázis regényei és képregényei megjelentek, míg gyerekkönyvek közül a Kolibri Kiadó jelentetett meg könyvet. Úgy tűnik, hogy a Köztársaság Fénykora kedvelői is fellélegezhetnek, ugyanis a harmadik fázis bizonyos kötetei is terítékre kerülnek, s a Maxim Könyvkiadó jóvoltából már meg is rendelhető George Mann A sötétség szeme című regénye, Draveczki-Ury Ádám fordításában.

A harmadik friss kiadvány már egy képregény, mely kifejezetten aktuális, ugyanis A Mandalóri sorozathoz kapcsolódik, melyhez jövő májusban mozifilm is érkezik A Mandalóri és Grogu címmel. Rodney Barnes által írt képregény a sorozat második évadjának eseményeit, annak egy részét meséli el, Sándor Zoltán fordításában.

A fényes jövő

A három megjelent kiadvány egyfajta betekintést is enged a kiadó célkitűzéseibe, miszerint egyaránt igyekeznek kedvezni a Legendák és a kánon kedvelőinek. Természetesen A Szellem osztagot követi majd a folytatás, a Vasököl új kiadása is, s reméljük a trilógia zárókönyve is végre magyar fordítást kap. Ugyancsak kiemelt projekt marad A Köztársaság Fénykora is, A sötétség szemét a harmadik fázis három további regénye követi majd, a Tessa Granton és Justina Ireland által írt A viharral szemben c. kötet, továbbá George Mann A névtelen könnyei és Tessa Granton Az Erő kísértése című könyvei. Mindemellett két, második fázishoz kapcsolódó képregényt is kiad a Maxim, Az Erő egyensúlya és a Harc az Erőért köteteket, mindkettőt Cavan Scott jegyzi. A Mandalóri második évadának képregényadaptációja is folytatódik majd, a most megjelent első kötetet követi hamarosan a második is.

A legérdekesebb, legnagyszerűbb s mondhatni leghihetetlenebb dobás azonban a Legendákhoz kapcsolódik. Kapaszkodjon meg mindenki: VÉGRE LESZ MAGYAR KIADÁSA A NEW JEDI ORDER SOROZATNAK. Huszonhat év várakozás után. A 19 regényt felölelő széria a Star Wars könyvkiadásának talán a csúcsa, az egyik legnagyszerűbb kiadási projektje, mely a filmek helyett a könyvek lapjain folytatta a galaxis legfontosabb történéseinek elmesélését. A New Jedi Order egy igazi nagy dobás volt, ha úgy tetszik egy új éra a Star Warsban, egy újfajta háború, új fenyegetés: a yuuzhan vong invázió. E történetek során a klasszikus trió (Leia, Luke, Han) megkezdte átadni a stafétát a következő generáció tagjainak, Jacen, Jaina és Anakin Solónak. A könyvek által elmesélt történet igazán nagy és szerteágazó, a szerzők pedig nem finomkodtak egyes karakterek halálától sem. Az Egyesült Államokban 1999 és 2003 között jelentek meg ezek a regények, tehát még A Sith-ek bosszúja mozifilm előtt véget is ért a projekt, ennek ellenére Magyarországon azóta sem adták ki ezeket a könyveket.

A Maxim Könyvkiadó tehát a magyar Star Wars könyvkiadás egy évtizedes adósságát telesíti, s rajongók régi álmát váltja valóra azzal, hogy belevág a New Jedi Order lefordításába. Idén már két könyvet is kézbe vehetünk, a széria nyitóregényét, a Dungeon and Dragons könyvekről is ismert R. A. Salvatore által írt Vector Prime-ot, valamint Michael A. Stackpole ezt követő Sötét áradás duológiájának első kötetét, a Támadást.

Nagyon várjuk ezeket a köteteket, s hálásan köszönjük a Maxim Könyvkiadónak, hogy belevágott ebbe a kalandba!

About Author